V poslednej dobe sa internetový slang začal dostávať aj do živej komunikácie medzi ľuďmi a niektorí účastníci rozhovorov (väčšinou mladí ľudia) možno radšej nepovedia „ďakujem“alebo aspoň „ďakujem“, ale jednoducho vyslovia tri spoluhlásky „SPS“. Alebo sa napríklad veľa ľudí pýta, čo znamená „riley“vo VK?
Nástup počítačového slangu
Vek, v ktorom žijeme, možno opísať ako počítačový, pretože nikto si nevie predstaviť svoj každodenný režim bez takých vecí, ako je spánok, jedlo a stretnutia na svojej obľúbenej sociálnej sieti. Najnešťastnejšia vec, ktorá vás vo všeobecnosti robí smutným, je, že ľudia začínajú čerpať slang, spôsob reči, vtipy a všetko ostatné zo sociálnych sietí. Ako príklad možno uviesť slovo „tralling“(zlomyseľne sa niekomu vysmievať), ktoré sa vďaka svojmu pravidelnému používaniu dokonca dostalo do oficiálneho slovníka anglického jazyka ako neologizmus. Existuje veľa takýchto slov, napríklad slovo "riley". Čo znamená tento neologizmus?
„Rili“– čo to znamená?
Pre mnohých zostáva toto nové slovo záhadou. Riley… Čo znamená toto slovo, keď sa použije niekde na sociálnej sieti? PrePre anglicky hovoriacich bude veľmi jednoduché vysvetliť význam tohto slova, pretože je jednoducho požičané z anglického jazyka „naozaj“– takto sa píše v jazyku Veľkej Británie, USA a mnohých ďalších krajín. Jeho význam je veľmi jednoduchý a niekedy sa stáva nejasným, prečo bolo potrebné nahradiť skutočne ruské slová týmto anglicizmom.
Preložené z angličtiny „naozaj“– „naozaj“alebo „skutočne“v mládežníckom slangu. Často sa používa v kontexte na zveličenie niečoho. Napríklad, keď komentujú fotku dievčaťa, chlapci píšu: "Rili je krásna" - a to môže znamenať aj "veľmi".
Stále je však lepšie komunikovať v normálnom ruskom jazyku, keďže množstvo slangu v jazyku človeka nefarbí. Zdá sa, že to isté slovo „riley“– čo znamená a kde sa používa – sa už zrejme vyjasnilo, no oveľa prestížnejšie je použiť slovo „naozaj“, tu dodáva reči príchuť!
