„YouTube“je najväčší videohosting, kde môžete nájsť videá na akúkoľvek tému: od vzdelávacích až po zábavné. Niektoré videá sú nahrávané na profesionálnom zariadení, zvuk je ostrý a čistý, obraz neskáče. Ale niekedy je kvalita videí príliš vysoká. Ale aj tak to chcem vidieť.
Čo mám robiť, ak si súrne potrebujem pozrieť video a reproduktory nefungujú? A čo ľudia s problémami so sluchom? Ešte ťažšie je pozerať videá v cudzom jazyku.
Vývojári stránky sa ubezpečili, že každý môže pohodlne sledovať akékoľvek video pridaním titulkov k videám.
Ako povoliť titulky na YouTube?
Ako však aktivovať túto užitočnú funkciu? Postup je celkom jednoduchý. V stavovom riadku prehrávača videa kliknite na ikonu „CC“. Niekedy sa ikona titulkov môže mierne líšiť v závislosti od krajiny, v ktorej sa video pozerá. Tu je jednoduchý spôsob, ako povoliť titulky na YouTube. Ak ich chcete vypnúť, musíteraz klepnite na rovnakú ikonu.
Niektoré klipy obsahujú skladbu vo viacerých jazykoch. Ako potom zapnúť ruské titulky na YouTube? Stačí kliknúť na ikonu „Nastavenia“, potom na „Titulky“a vybrať príslušný jazyk z poskytnutého zoznamu.
Automatické titulky
Na otázku, ako povoliť titulky na YouTube, je ľahké odpovedať. Pred ich pripojením však musíte pochopiť, aké titulky sú pripojené ku klipu.
Niektorí autori videí sa stretávajú s odberateľmi a divákmi tým, že k videu pripájajú vlastnoručne vytvorené titulky. Takéto „subs“presne vyjadrujú text vyjadrený vo videu a sú tiež vynikajúce z hľadiska načasovania.
Väčšina „odberateľov“na stránke sa však vytvára automaticky. V takýchto prípadoch vývojári nezaručujú, že celý text bude správny, že nebudú žiadne chyby atď. Vlastníci kanálov ich však môžu kedykoľvek vyladiť.
Prečo toto video nemá titulky?
Funkcia automatického vytvárania titulkov výrazne zjednodušila prezeranie videí v cudzích jazykoch. Teraz je možné nahrávky sledovať aj bez zvuku. Niektorí používatelia si však všimli, že nie všetky videá na YouTube majú odbery.
Sú chvíle, keď ten, kto záznam nahral, ho nemôže vytvoriť, a potom takáto príležitosť povoliť titulky na YouTube nebude dostupná. Stáva sa to z niekoľkých dôvodov:
- Klip je príliš veľký.
- Jazyk použitý vo videu nie je podporovaný funkciou automatických titulkov.
- Začiatok klipu je tichý.
- Zvuk nahratý v nízkej kvalite.
- Hluky a polyfónia v pozadí.
Niektorí používatelia, ktorí nepozerajú videá z osobných počítačov, sa pýtajú, ako povoliť titulky na YouTube v telefóne. Proces nie je iný. V stavovom riadku tiež musíte nájsť ikonu titulkov a vybrať príslušný jazyk.
Nahrať text videa a titulky
Okrem možnosti prezerania videí s titulkami pridali vývojári na stránku ďalšie dve užitočné funkcie:
- Zobraziť text titulkov. Kliknutím na ikonu „Viac“pod prehrávačom a potom na „Text videa“používateľ uvidí celý text videa, rozdelený striktne podľa načasovania.
- Načítava sa súbor s titulkami. Autori nahrávaných videí majú teraz možnosť stiahnuť si titulky vo formáte.sbv, ktoré sa dajú jednoducho otvoriť v Poznámkovom bloku alebo inom textovom editore.
YouTube sa neustále mení. Vývojári pridávajú na stránku nové funkcie a komponenty. Problém s titulkami bol takmer úplne vyriešený.
Na stránke je ľahké zistiť, ako povoliť titulky na YouTube. Autori videí majú k dispozícii základnú sadu nástrojov na ich prispôsobenie. Stránka podporuje automatické generovanie titulkov pre niekoľko jazykov. K videu môžete pripojiť ďalší súbor, ako aj stiahnuť iba titulky.
